retornando aos poucos...